Affirmation qui circule
« Le bulletin propose un choix A ou B, pas Oui/Non. »
Ce qui est vrai
Le format de réponse est Oui/Non. Confirmé par Elections Alberta.
La page officielle du référendum d'Elections Alberta (en anglais), citant les décrets en conseil émis le 31 mars 2026, indique explicitement : « the response from an elector who votes in the referendum must be either 'yes' or 'no' » (la réponse de tout électeur doit être « oui » ou « non »). Chacune des dix questions figure sur un bulletin distinct.
Le cadrage « A/B » provient d'analyses qui étiquettent les deux propositions contenues dans la phrase par souci de clarté — « demeurer une province du Canada » (Proposition A) et « amorcer le processus juridique » (Proposition B) — pour expliquer pourquoi un Oui/Non est ambigu face à une question qui contient deux propositions opposées reliées par « ou ». Voir Leni Spooner, Between the Lines Canada, 24 mai 2026 (en anglais).
Les étiquettes A et B sont une notation analytique employée par des commentateurs. Elles ne figurent pas sur le bulletin. Le bulletin lui-même est Oui/Non.
Une affirmation à vérifier ?
Si une affirmation au sujet du référendum est répétée dans votre entourage et que vous ne pouvez pas la rattacher à Elections Alberta ni à une source primaire identifiée, cela vaut la peine d'être signalé. Ouvrez un ticket sur GitHub (en anglais) en précisant l'affirmation et l'endroit où vous l'avez vue ; elle pourra être ajoutée ici.